Q&A corner(only English or Spanish!)
1 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/18(木) 22:10:26 ID:YICeLfh
Hi, foreigner guys,
Basically in this thread, let us use only English or Spanish.
I hope we(?) can answer your questions soon, because we are enthusiasts of vehicles. Some of us are professional. So if you have any doubts, please let us know. We are waiting your difficult questions. We will answer your question ASAP(maybe....).

2 名前:本田兵士 投稿日:2001/10/18(木) 22:38:22 ID:PKpFjLT
http://www.excite.co.jp/world/text/
英語⇔日本語翻訳。

3 名前:オーテックプリ 投稿日:2001/10/18(木) 22:48:27 HomePage ID:p/6MBZG
1の文章を2のページで訳すと・・・。(爆

「今日は、外国人ガイ、
 この糸の中で基本的に、私たちを単に英語で、かつスペインで使用させます。
 私は、乗り物の熱狂家であるので、私たち(?)があなたの質問にすぐに答えることができることを望みます。
 私たちのうちの数人は専門です。したがって、疑問を抱く場合は、私たちに知らせてください。
 私たちはあなたの困難な質問を待っています。私たちはあなたの質問ASAP(恐らく)に答えるでしょう。」

ねぇ、糸って?

4 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/18(木) 22:50:53 ID:YICeLfh
Richard,
At the biginning, I will answer your first question.
You want to know about model code of RZ-1, right? Let me explain.
Does your car have VIN plate? Maybe you can find "K?B12?F????".
1st digit means body type(Hath back; R, Wagon; W, RZ-1; K and sedan does not have digit)
2nd one means engine type(E15; H, CD17; S, CA16; E and E13 does not have digit)
3rd one means axle type(4WD; N and 2WD does not have digit)
After B12,,,,
4th; vehicle grade(there are many grades, so I do not describe. But CA16DE model has "B")
5th; transmission type(AT; A, AT(OD); D, 5MT; F and 4MT; nothing)
6th; fuel system(Injection; E, TURBO; T and Cab; nothing)
7-9th; depend on option package

So Omi's RZ-1 is "KEB12BFEZ NV"

Is it OK?

5 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/18(木) 22:56:48 ID:YICeLfh
>おぷりどの
スレ(スレッド・thread)です。話・議論などの筋道・脈絡って意があります。

6 名前:オーテックプリ 投稿日:2001/10/18(木) 23:07:42 HomePage ID:eiW7xkD
>管理人殿
φ(. .) memomemo・・・

7 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/18(木) 23:22:49 ID:YICeLfh
Richard,
For your 2nd question,
I do not have good materials, so I cannot answer well. B12 had sold from '85/Sep. There were 4 types of body. 4door sedan, 3door hatchback, RZ-1 and 5 door wagon. At first, we did not have TWIN CAM model. It was added from '86(maybe). In case of engine type, we had 5 types. E13S, E15E, E15ET, CA16DE and CD17.

Anyway, your car is great! Which model has CA18DE in UK?

F.Y.I. Omi's car has cloth transmission. This is installed for special model of B12 called "VR". Purpose of this vehicle is rally. Are you interested in this one?

8 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/18(木) 23:27:37 ID:YICeLfh
>みなさま
教えて君です。B12のツインカムモデルっていつ発売されたんでしたっけ?
あとVRのクロスミッションのギア比がわかる方います?ちなみに型式も分か
れば嬉しいです。RS5F41A?

ちなみにリチャードの車はCA18DEに載せ換えて有るそうです。
一回見てみたいですね!

9 名前:金失 貧 投稿日:2001/10/18(木) 23:59:19 ID:dRrCFZD
CA16DEは前期の途中で追加されたんじゃないかな???
いつ頃かは、ちとわからないスマソ。

10 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/19(金) 00:04:31 ID:YICeLfh
ですよね?>>7に取り敢えず86年頃じゃない?と書いたんですが、、、、
覚えてないです。

11 名前:金失 貧 投稿日:2001/10/19(金) 00:07:34 ID:dRrCFZD
あ、ウチにB12後期のカタログあったワ。
後期のデータで宜しいのなら。。。

1速    3.063
2速    1.955
3速    1.538
4速    1.286
5速    0.810
後退    3.417
最終減速比 4.056
      
   となってます。(形式はわからんスマソ)

12 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/19(金) 00:13:47 ID:YICeLfh
>鉄どの
Thanksです。勿論VR用ですよね?
凄いな、、、、同じ純正でもP10とは比較にもならないですね。

13 名前:金失 貧 投稿日:2001/10/19(金) 00:19:36 ID:dRrCFZD
モチ、VRです。
フツーのCA16DE搭載グレードと比べて、2〜4速のギア比がクロス
してます。
(余談ですが、フツーのグレードの3速とVRの4速が同じギア比になってます)

14 名前:Richard (YZ490man) 投稿日:2001/10/19(金) 08:54:00 ID:3zAq.IO
Kifujin z, The CA18de model in the uk is called a Sunny ZX, Or a GTI in europe or an SR in the middle east.
What does a "cloth" gearbox mean? I am sorry I don't understand. I wish I could speak japanese...! I am trying
to set up my own website for my car and interests, but i have to borrow my employers camera.

What does VR mean in relation to the gearbox? My car has an RS5F50V which has ratios as follows

誰村ツ葬Hツツ汳Bツツ達ツツ達ツツ達ツツ誰村ツ湯N村ツ285
誰村ツ鋳Hツツ汳Bツツ達ツツ達ツツ達ツツ誰村ツ葬N村ツ850
誰村ツ湯Hツツ汳Bツツ達ツツ達ツツ達ツツ誰村ツ葬N村ツ272
誰村ツ白Hツツ汳Bツツ達ツツ達ツツ達ツツ0.954
誰村ツ葡Hツツ汳Bツツ達ツツ達ツツ達ツツ誰村ツ崇N村ツ759
奪他ツ健Hツツ達ツツ達ツツ達ツツ達ツツ誰村ツ湯N村ツ賜N村ツ28
脱ツ慊巽袖ツrE存ツ將Hツツ汳E俗ツ白Bツツ誰村ツ白N村ツ167

Thanks again

Richard (YZ490man)

15 名前:Richard (YZ490man) 投稿日:2001/10/19(金) 08:58:36 ID:aHgiEef
OOpps!!!

I tried to cut and paste.... Didn't work

1, 2.285
2, 1.850
3, 1.272
4, 0.954
5, 0.759
R, 1.128
F, 4.167

Rich

16 名前:おみ 投稿日:2001/10/19(金) 12:28:00 HomePage ID:djmiOd7
リチャード難しい漢字知ってますねぇ(ワラ

VR用のクロスはかなりいいっすよ!
2,3,4速はシフトアップしても500rpmしか回転が落ちないです。
そのかわり4速から5速は離れていて、いきなり回転が落ちエンジン音が
ブォーっと低い音になります。
ミッション型式はいまはちょっとわからないですねぇ。
家に帰るとわかります。

17 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/20(土) 10:51:36 ID:n1y703p
>Richard,
Sorry for my delay. I had a welcome party of my office last night, so I could not answer. Still my brain does not function,,,,
"cloth" is my mistake. It is "close". Gear ratio are,
1st; 3.063
2nd; 1.955
3rd; 1.583
4th; 1.286
5th; 0.810
R; 3.417
F; 4.056

But your gear ratio looks like special for me(1st ratio). Is this stock condition?
And VR is one grade of B12 in Japan fabricated for rally field(special grade).

By the way, how do you feel new PRIMERA(P12) reviewed at motor show? Do you feel good for UK market?


18 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/20(土) 10:57:11 ID:n1y703p
>Richard,
I forgot one item. Do you know how to see all responses of this thread. If you do not understand, please click below. You can see all comments.
http://freebbs.fargaia.com/res.cgi?id=nissan_enthusiast&key=000020

19 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/10/20(土) 12:36:13 ID:n1y703p
>Richard,
F.Y.I.
About parts number of side stripe and sticker,
1) 3 colors(black-gray-light gray)sticker for FR FENDER; 76891/76892 56A01
2) TWIN CAM sticker for DOOR; 99038 58A01(RH and LH side are same)
3) NISMO stripe for DOOR and FENDER; 99038 58A08/58A09
These cost in Japan are approximately;
1) 15.7 US$ /1 piece
2) 19.8 US$
3) 28.9 US$
I do not know exactly about shipping charge, but I hope you can follow up in your country.

I got these information from Omi and Kuro. Thank you so much!


20 名前:秋山・伝説 投稿日:2001/10/28(日) 00:24:59 ID:Y8EI6ky
main(argc,argv)

int aegc;

char *aegv[];

{
int i;

for(i=1; i)

prinft("%d : %s\n",i,argv[i]);

]




21 名前:オーテックプリ 投稿日:2001/10/28(日) 16:59:34 HomePage ID:RPTrxe0autechprimera@jcom.home.ne.jp
>秋山・伝説殿
↑の方が謎なんですが?(藁

22 名前:KIFUJIN_Z@administrator 投稿日:2001/11/4(日) 07:30:34 ID:htQuGEf
Richard,
I have already moved my BBS. If you have any doubts, please come to my new BBS.
http://www.kochang.jp/b13spl/bbs/


■過去ログメニューに戻る■